miércoles, 8 de septiembre de 2010

santísima trinidad

Mai no preguntis
qui ets. A cada moment canviaries
dins el mirall.
Defuig els ulls que saben.

Salvador Espriu


Tuve la ocasión de meterme en el tren. Bajo el espejo de su chapa.
Fue hace más de un año aquello. Ahora me meto en Ovidi Montllor y en Salvador Espriu.
El tren siempre fluye, siempre despierta destinos. La imagen del tren juega a amagarme. En una de esas me confío y me da.
El porcentaje de lo que huye, la escasa pero ferrea esperanza, la raíz a la que poco a poco nos vamos destinando: quizás sean estos los puntales de mi santísima trinidad.





Formes i paraules (VI-XI)
(Salvador Espriu - Ovidi Montllor - Toti Soler)

VI

Mai no preguntis
qui ets. A cada moment canviaries
dins el mirall.
Defuig els ulls que saben.

VII

Des de quin dubte,
en quin moment les formes
son canviades?
L'aire del vespre calma
el nou dolor dels arbres.

VIII

Càlides aigües
a mars de noms exòtics.
Entre la pedra i l'arbre,
m'ets un vague concepte,
remor suau, paraula

que seguim per països
distants. I mai no diuen
ençà d'enlloc.

IX

Si vols, si penses
la guanyada riquesa
de les imatges,
duràs sense recança
als llavis un somriure.

X

Estiu. La dansa
de joves dones nues
parada dintre
la quietud que vinclen,
pontant al sol, rams d'arços.

XI

El prat, les herbes
s'oferien a l'ample
repàs de nues
formes de dones joves
al bat del sol esteses.

18 comentarios:

Porverita dijo...

¿Cómo te has hecho el autorretrato?
Es muy bueno.

Quizá el poema de Espriu tenga música, pero a mí se me escapa.

Salud, niño polifacético.

Miquel dijo...

muy bueno...muy bueno...me gustaría te pasaras por la página

http://plaerescriure.blogspot.com/2010/09/setembre.html

leyeras su poema, el de Júlia, se que te gustará...aplica un catalán culterano, sonoro, pero no caduco y resaltan sus palabras haciéndote partícipe del poema... Salut

mirada dijo...

No sé que decirte, pero escribes bonito.
A la próxima con sonrisa, que para eso la tienes.
Un besazo.

Caminante dijo...

¿NOS PONEMOS VANIDOSOS?

COMUNÍCOTE la publicación a primeras horas del día de tu tema...

* septiembre 08, 2010. Y fue atravesar el agua tú... (+ Tempero)

Publicado por Tempero en martes 8 de junio de 2010 el texto Y fue atravesar el agua tú y yo servir sed tempero-koroneiki.blogspot.com/ (...)

... Bienvenido a la "norma-lidad".
PAQUITA

Shandy dijo...

Leyendo los primeros versos de Salvador Espriu, recuerdo los de Pessoa,"¿Qué sé yo del que seré, yo que no sé lo que soy?"
Además de tu Santísima Trinidad, gracias por dejar la palabra de Salvador, la voz de Ovidi y la guitarra de Toti Soler.
Te ha pillado el tren caviloso y ensimismado en el disparador. Buena perspectiva la del tren y la de tu entrecejo.

Isolda dijo...

Me ha gustado más tu texto que los versos de Espriu, que ya es decir. Ovidi Montllor nunca me convenció, es la verdad. Tan sólo en su papel, como actor, en Furtivos.
La trinidad hoy, la conforman tus palabras y las dos fotos.
Besos llenos de sol y mr (y no es palabrería, me he pegado un baño de los que hacen historia)

Palabra clave: gentediz; pues si dizen que dizcan.

Flamenco Rojo dijo...

Aunque no haya santos ni sean trinitarios, no me pueden faltar la familia, los amigos y el campo.

Un abrazo.

virgi dijo...

Me encanta la foto, Manuel.
Y tus palabras.

A estos dos los ví en Barcelona hace mucho más de un cuarto de siglo...¡ay!

Besos, chico.

Tempero dijo...

Porverita:

Me gustan las estaciones aunque no cojo el tren. Llevaba la cámara. Me vi reflejado en un regional y lance la foto. Creo que es sencillo, ¿no?

Espriu suena con arraigo y cantado por Ovidi está garantizada la musicalidad. Lástima no saber todos los idiomas para leer poesía y prosa en original.

¿Qué dirían los primeros japoneses al oír cantar a Camarón?

Besos, mujer vacacional.

Tempero dijo...

Miquel:

sobre esa frase del poema de Julia:

'i els carrers s'arrceren sota d'un cobrellit' que dices que no tiene traducción en el castellano viejo, ¿podrías acercarme una aproximación?

Septiembre siempre me gustó, sobre todo cuando era más otoñal.

De los vencejos aún conservo yo un poema imberbe.

Me agrada bastante el lento recorrido de las palabras en el poema de Julia.

Salut.

Tempero dijo...

Guada:

sabes qué decirme, pero te lo callas.

Besazos.

Tempero dijo...

Paquita:

¿Crees que somos normales?
No tengo a la vanidad por norma.

Besos.

Tempero dijo...

Shandy:

Me gusta Pessoa, me desasosiega Pessoa y me ponen negro los trabalenguas. Y no siendo trabalenguas esa pregunta me acojo a ella por saber, tan sólo, algo de lo que fui.

Entrecejo rima con vencejos (en catalán 'falciots').

Besos.

Tempero dijo...

Isolda:

yo sólo soy un aficionado. Dime esas cosas en privado, lo del gusto preferible de mi escritura ante la de Espriu.


La gente dice.
Gentediz rima con codorniz (en catalán 'guatlla').

Tempero dijo...

Flamenco:

¡Tiempo ha!

Los que mencionas valen más que lo escrito y lo cavilado.

Sabes que te llamaré cuando pase por Sevilla. Va tocando ya un tema flamenco en el blog, ¿no?

Tempero dijo...

Virgi:

Y mi ojo, ¿te gusta?

Beso, muchacha.

Isolda dijo...

Pues cuando te tenga de frente te lo diré, hay muchos otros poetas catalanes que me gustan más y todo tiene traduccion: 'las calles se arrebujan bajo el cubrecama...
Muy bueno lo de la guatlla, suena de maravilla, aunque no me gusten.
Besos

Hoba W. dijo...

:-)