viernes, 12 de agosto de 2011

Momentos

«D'où vous vient, disiez-vous, cette tristesse étrange,

Montant comme la mer sur le roc noir et nu?»

— Quand notre coeur a fait une fois sa vendange

Vivre est un mal.

C'est un secret de tous connu,


Semper eadem, Charles Baudelaire, LE FLEURS DU MAL

Decís: <<¿De dónde os viene esa tristeza extraña
Que asciende como el mar sobre la negra roca?>>
-Después que vendimió ya nuestro corazón
Un horror es la vida. Es un secreto a voces,

(Versión de A. Martínez Sarrión)



.
.
.

2 comentarios:

Miquel dijo...

Un libro que hay que leer en el idioma original, que duda cabe ¡. Salut

Isolda dijo...

Tempero, te comento aquí este hábitat y el posterior. Creo que nunca he conocido a alguien tan íntimamente poseído por la naturaleza como tú. Seguro que eres las ramas que se asoman al mar bravo y el fósil que encuentra tu mirada durante tus paseos.
Ya sé que todos formamos parte, pero nadie como tú para contarlo y retratarlo.
Besos milenarios.