Cuánta tristeza en una hoja del otoño,
dudosa siempre en último término si presentarse como cuchillo.
Vicente Aleixandre, de su poema La ventana
Llega el otoño y arremeto contra quienes desplazan las hojas de los parques. Si quieren, que las quiten de las aceras. Pero de los parques y de la tierra no. Siempre presencié las hojas de mi alameda, siempre las vi desaparecer en primavera: nadie las retiraba. Las hojas, perfecto alimento.
Quiero agradecer a Maite Jiménez la magnífica entrada que ha labrado traduciendo el poema de G.M. Hopkins: SPRING AND FALL. Podéis disfrutarlo en esta dirección:
Ana Salazar, interpretando Les Feuilles Mortes, de Jacques Prévert
