.
Ya veis,
mi vestido habla de luto.
¡Y creía yo
que mi refugio
era un destino de savia!
Aire, único balance que nos queda.
jueves, 24 de abril de 2014
jueves, 3 de abril de 2014
Lirios vs Horas corrosivas
.
Donde los lirios abiertos adormecen
El dolor de las horas corrosivas.
Son esos dos versos los que me desencadenaron esta entrada. ¿Realmente adormecen los lirios abiertos el dolor de las horas corrosivas? Sí, los lirios, las amapolas, y muchas cosas más. El tiempo se ha vuelto corrosivo, ácido, virulento. Sólo siendo insecto, tal vez. O no siendo más que ojos nos salvemos.
NESTA ESQUINA DO TEMPO (José Saramago)
Nesta esquina do tempo é que te encontro,
Ó nocturna ribeira de águas vivas
Onde os lírios abertos adormecem
A mordência das horas corrosivas.
Entre as margens dos braços navegando,
Os olhos nas estrelas do teu peito,
Dobro a esquina do tempo que ressurge
Da corrente do corpo em que me deito
Na secreta matriz que te modela,
Um peixe de cristal solta delírios
E como um outro sol paira, brilhando,
Sobre as águas, as margens e os lírios.
EN ESTA ESQUINA DEL TIEMPO
En esta esquina del tiempo aquí te encuentro,
Oh nocturna ribera de aguas vivas
Donde los lirios abiertos adormecen
El dolor de las horas corrosivas.
En las aguas de tus brazos navegando
Los ojos en las estrellas de tu pecho,
Doblo la esquina del tiempo que resurge
De la corriente del cuerpo en que me echo
En la secreta matriz que te modela,
Un pez de cristal suelta delirios,
Y como otro sol planea, brillando,
Sobre el agua, las márgenes y los lirios.
En esta esquina del tiempo (Esperanza Fernandez)
.
jueves, 13 de febrero de 2014
La tinta y su ansia XVI
.
Mit harter, starrer Rinde
Hast du dich überdeckt,
Liegst kalt und unbeweglich
Im Sande ausgestreckt.
Wilhelm Müller de su poema Auf dem Flusse (En el río)
Te has recubierto
con una costra dura y rígida
yaces frío e inmóvil
extendido en la arena.
Sobre una roca yago y ya no es hermética.
Auf dem Flusse, en interpretación de Ian Bostridge.
.
domingo, 26 de enero de 2014
La tinta y su ansia XV
.
Como en fruición la fruta se deshace
Y su ausencia en delicia se convierte
Mientras muere su forma en una boca,
Aspiro aquí mi futura humareda,
Y el cielo canta al alma consumida
El cambio de la orilla en sus rumores.
Paul Valery (EL CEMENTERIO MARINO)
No escaparán a mi lengua los cinco sentidos.
.
viernes, 24 de enero de 2014
La tinta y su ansia XIV
.
Cuando me fatigo, pongo
en el cielo la mirada:
es gris y hay viento racheado
jugando por las esquinas
como un niño en tarde libre,
como alguien un poco ebrio.
Antonio Martínez Sarrión de POETA EN DIWAN
La brújula ya no funciona: cagó en ella un pájaro.
.
sábado, 18 de enero de 2014
lunes, 13 de enero de 2014
La tinta y su ansia XII
.
Sexto fósil
Si el tiempo existe,
no es necesario que la muerte acuda.
José María Micó (La sangre de los fósiles.)
Me has habilitado ese camino para que pase la noche.
.
jueves, 9 de enero de 2014
La tinta y sus ansia XI
.
Cuarto fósil
En cada hijo se renueva el rito
de la extinción.
José María Micó (La sangre de los fósiles)
No esclarezcas hoy mi muerte, espera a que crezca.
.
miércoles, 8 de enero de 2014
La tinta y su ansia X
.
Amantes
Ella camina por las calles malgastando su desnudez,
luego se bebe un campo de leños
silenciados por el fuego.
Henry Alexander Gómez
Tú vivirás desnuda; yo vivo apartando el aire.
.
lunes, 6 de enero de 2014
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
