Barro

.

Fiel a quien quiero,
miro,
escucho,
penetro.
Vuelo.

Ágúst, de Olafur Arnalds

.

Años

.

.                       ¿Qué es

el tiempo en mí?

Debo

abandonar las preguntas.

                                         Hieren

en mi existencia

mi inexistencia.

                          Mi

existencia o 

mi inexistencia. 

                          Es

indiferente.

                          Antonio Gamoneda,  Canción errónea

Estoy colocando mis huesos
debajo de las arboledas.
                                   Alguno
tiraré al arroyo. Sólo yo sé
que no irá vertiginoso al mar.
Lo sé. Tengo varada la infancia
entre el bálago y las uñas
de los gatos.



Nana de la cigüeña, de Miguel Poveda

.

Alondra

.

Ves

la fugacidad silvestre.

Sus ramajes en tránsito

hacia un espacio invisible.

.

.

Eres traslúcido en la sensualidad terrestre.

Desprecias la opacidad del basalto y amas la vibración que 

                                                                     (dejan en el aire

pájaros fugitivos.

                        De Canción errónea, Antonio Gamoneda

Ten de todo, alondra.
Sé bienvenida un instante,
el que pide este temporal de sol
que no negocia con mis sombras.
Te veo, me ves,
te vas, me quedo,
me quedo,
blindo el teorema del vuelo,
sigo de pecho tu lejos,
tu cordel invisible.
Te sigo.

.

La tierra

.

Nuestra vida es un zurcido de días dispersos, un harapo de tiempo cosido a otro harapo.

                              Francisco Umbral, Un ser de lejanías.

He de quedarme.

He de quedarme y sentir sólo el privilegio de la tierra.

Llevo ya tiempo diciéndomelo, diciéndoselo,

calzamos el mismo pie.

Y si germino hacia adentro, ella lo sabe

desde su más sabia hegemonía.

Y si muero, será ella quien me diga,

calzamos la misma tierra.

Tanâsim, parte 1; TRIO JOUBRAN

A rivederci

.

Hemos estado en ese banco, quietos,
vaciando de los bolsillos las semillas
que aún palpitaban, los granos de café
que sitúan el sueño en otro despertar,
hemos hecho un recuento, breve,
suficiente, de los otoños posibles
que avanzan sin cesar y  nos pertenecen.



Sun against my eyes,   Colleen

Quieta

.

Amor, amor que em crides quan no hi sóc,

¿per quins camins massa sovint te'm perds

si et duc al sexe, al cor i al pensament?

                                 Miquel Martí y Pol

En una esquina está mi voz,
con el pulso a la espera,
recogiendo caminantes lentos,
tímidos cantares y balcones vivos.
Podrías ser tú,
quien desde arriba me mira,
o la que me susurra en lleno,
o quien, de espaldas, figura un tiempo.



Fragile, de Akira Kosemura

.

Quietud

.

En la oscuridad

te llamé

Todo era silencio y una brisa

que se llevaba la cortina

             Forugh Farrojzad

Por las calles de esta ciudad te sigo llamando.
Los coches arrojan la textura del ruido.
Pero sigue vivo ese rincón de tierra
que una vez inundamos con viento.



A Quietly Gathering Tragedy

Sol

seni sevmek saadeti... 

Parmakların ucunda kalan kokusu sardunya yaprağının, 

güneşli bir rahatlık

(Nazim Hikmet)

Me encanta 

el olor que el geranio deja en el extremo de los dedos, 

en un descanso soleado 

Que no se quiebre el sol que nos corresponde,
luz, frente abierto, frente herido,
amanece ahora y aún soy un pájaro debilitado.



Nazim Ile Piraye


.

Fervor

.

lo que me dices, a modo de venero,
sabes que el agua amanece cada día en mi boca,
y sé que por ser tú fervor de muerte
yo volteo a la vida,

What's here? A cup, clos'd in my true love's hand?

Poison, I see, hath been his timeless end.

Tú voz está rasgada.



Gözyasi

Ansia

sabes de sobra que la palabra es ansia,
puedes abrazarme la lengua con las espinas más remotas
y yo callar con la sangre derramada en ovillos,
puedes estar muerta como Julieta


Farewell! God knows when we shall meet again. 
I have a faint cold fear thrills through my veins

y yo abrir tu pecho con una palabra muda.


Turk